Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
Još od mraènih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan...
Ela trabalha aqui desde os 17 anos, e seu sonho é conhecer Paris antes de morrer.
Ради овде од своје 17 године. Више од свега жели да види Париз пре него што умре.
Entro e saio desde os 13 anos.
Bio sam unutra i napolju od svoje 13-te.
Sou seu melhor amigo desde os sete anos, Truman.
Најбољи смо пријатељи још од седме године.
Faço isso desde os 12 anos.
Radim to od svoje dvanaeste godine.
Não que eu esteja reclamando... mas não transávamos 4 vezes numa noite desde os 19 anos.
Poll, nije da se žalim, ali nismo to radili èetiri puta na noæ od kad smo imali 19.
Nós não tivemos entendimentos com os Anões desde os Dias Escuros.
Нисмо имали посла са Патуљцима још од Мрачних Дана.
Erguer-se acima de todos os seus ancestrais desde os dias de Elendil.ou cair na escuridão com tudo o que resta de sua linhagem.
Да се уздигнеш изнад свих твојих отаца још од Елендилових дана или да паднеш у таму са свима преосталим од твог рода.
Criar um ser artificial foi o sonho do homem... desde os primórdios da ciência.
Izrada umjetnog biæa bio je ljudski san od roðenja znanosti.
Algo irá acontecer que não acontece desde os dias antigos.
Dogodit æe se stvari koje se nisu zbile od Starih Dana.
Vai morrer jovem, porque fumou 30 cigarros por dia desde os 15 anos.
Umrijet æeš mlad jer si pušio 30 cigareta na dan od 15. g.
Supostamente, a invasão era para encontrar um artefato perdido desde os tempos de Cristo.
Наводно, инвазија је извршена да би се нашао артефакт... изгубљен још од Христовог доба.
Eu e Sean somos amigos desde os cinco anos de idade.
Шон и ја се дружимо од пете године.
Fazia tempo que eu não o via chupando o dedão assim, desde os dois anos.
Nisam ga vidio da ovako sisa palac još od njegove druge godine.
Waylon, ela não passa o Natal aqui desde os quatro anos.
Pa, Waylone, nije bila ovdje za Božiæ, otkad je imala èetiri godine.
desde os 16 anos me esmerei nos exames... estudei matérias extra-curriculares, me esmerei ao máximo... desde de que sentei a frente do reitor, me sinto assim... renunciei a tudo.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
Sabe que tenho voado nessas coisas desde os 13...
Сањам о томе од... -13. године.
Não brinco de bonecas desde os oito anos.
Не играм се са луткама од своје осме године.
Desde os 6 anos você não gostava de dividir.
Nisi znao da deliš ni sa 6 godina.
Eu tenho 18 anos e meio, senhor e, claro, na minha cultura, sou um homem desde os 13 anos.
Ja imam 18 godina i naravno, u mojoj kulturi sam punoljetan veæ od 13. godine.
Todos sabemos disso desde os 12, 13 anos.
Сви знамо о томе са 12, 13 година.
Sempre fui servo dele desde os dias do Rei Louco.
Oduvek sam mu bio sluga još od dana ludog kralja.
Meu pai treinava cavalos, eu crio potros desde os 5 anos conheço puro-sangue quando vejo um.
Otac mi je dresirao konje. Od svoje pete uzgajam ždrijepce. Znam prepoznati èistokrvno grlo.
Senhor, eu construo modelos de seus aviões desde os 6 anos de idade.
Sastavljam makete vaših aviona od svoje Šeste godine.
Mas desde os últimos Jogos, alguma coisa mudou.
Од последњих Игара нешто се променило.
Parece que todos nessa cidade... nadam lá desde os 8 anos de idade.
Изгледа да сви у овом усраном граду пливају тамо још од осме године.
Tudo que sempre pensei que quisesse desde os 13.
Kao sve što si mislio da želiš kad si imao 13 godina.
Não o vejo desde os 5 anos, desde que foi para o Alasca.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Desde os primórdios, a humanidade olhava para o céu e dava nomes ao que via.
Od samog poèetka, èoveèanstvo je gledalo u nebesa i davali su imena onome što su videli.
Não uso espada de treino desde os 9 anos.
Nisam koristio tupi mač od kad sam imao devet godina.
Patrão Wayne, desde os 7 anos... o senhor tem sido para a arte da ilusão... o que Mozart foi para o clavicórdio.
Gospodine Vejn, još od sedme godine vi ste majstor obmane kao što je Mocart majstor èembala.
O sigilo advogado-cliente existe desde os primórdios da lei inglesa comum.
Pravo na advokata seže od samih poèetaka engleskog prava.
Estou nessa luta desde os 6 anos de idade.
U ovoj borbi sam od šeste godine.
Eu tenho voado esta plataforma desde os 10 anos de idade.
Летимо овом летилицом још од 10. године.
Demografia de idade: A demografia dos 18 aos 49 tem um impacto enorme em toda programação de mídia de massa nesse país desde os anos 60, quando os 'baby boomers' ainda eram jovens.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
Podemos ver isto funcionando desde os primórdios da história humana.
Možemo videti to na poslu u najranijim periodima ljudske istorije.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Nós olhamos a taxa de economia e ela vem declinando desde os anos 50.
Ако погледамо стопе штедње видимо њихов пад од 1950-их.
Desde os cinco anos, eu comecei a aprender a desenhar cada um dos traços de cada caractere na sequência correta.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
E como todos os pais, desde os primórdios dos tempos, eu queria proteger meu filho da doença.
I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
Sabemos disso desde os nossos cinco anos de idade.
Znamo to od svoje pete godine.
e as classifique desde os mais pobres à direita para os mais ricos, à esquerda, e então as separo em cinco grupos: os 20% mais pobres, os próximos 20%, os próximos, os próximos, e os 20% mais ricos.
i poređao ih od najsiromašnijih, s desna do najbogatijih, s leva, a potom sam ih podelio u pet kategorija: 20 procenata najsiromašnijih, zatim sledećih 20%, pa sledećih, pa sledećih i 20 procenata najbogatijih.
Quis saber isso porque venho iniciando negócios desde os meus 12 anos, quando vendia doce no ponto de ônibus da escola secundária; no colégio, quando fiz aparelhos de energia solar; na faculdade fiz alto-falantes,
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Esse número vem caindo regularmente desde os anos 50.
Taj broj je u stalnom padu od pedesetih godina.
Agora, adultos parecem ter uma atitude predominantemente restritiva para com as crianças desde os "não faça isso", "não faça aquilo" nos guias escolares, até restrições de uso da internet na escola.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
1.0659990310669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još od mraènih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan... 